HD Bulletin 1/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 15 April 2024

Other languages:

English
Nederlands

Blurb

Het H&D Bulletin is een quasi-kwartaaluitgave die tot doel heeft het onderzoek en de ontwikkeling van H&D's activiteiten gedurende het jaar open te stellen voor onze medewerkers en de bredere gemeenschap van hackers, ontwerpers, kunstenaars en technologen. De inhoud van het bulletin is een mix van praktische en reflectieve artikelen, gesprekken, scripts en handleidingen, experimentele, poëtische, visuele of anderszins speculatieve bijdragen van H&D coop-leden, uitgenodigde gasten, deelnemers en kritische vrienden. Het wordt gepubliceerd op de H&D website, de mailinglijst en verspreid via onze sociale mediakanalen. Gedrukte versies worden verspreid via het H&D netwerk wanneer er een gelegenheid is. Deze editie van het H&D bulletin is samengesteld en gepubliceerd met behulp van een wiki-to-pdf workflow.

Proces

Het tool-ecosysteem dat zich rond het ontwerp van het bulletin heeft ontwikkeld, is gedocumenteerd en gepubliceerd op de H&D website en git repository onder de [CC4r-licentie], wat de mogelijkheid biedt om het in andere contexten voort te zetten, te bestuderen, te bekritiseren en opnieuw te gebruiken.

We hopen dat deze kleine publicaties bijdragen aan een groeiende gemeenschap van ontwerpers die het relevant vinden om hun tool-ecologieën te heroverwegen en voort te bouwen op de kennis en praktijken van vele ontwerpers en collectieven die werken met en bijdragen aan open-source benaderingen voor het ontwerpen van on- en offline publicaties.

Het publiceren van de H&D bulletins is ook een poging om kleine drukkerijen te onderzoeken, of meer specifiek: hoe experimentele, open source, DIY publishing tools (vaak gemaakt door het hergebruiken van webtechnologieën) en de soms wat rommelige pdf's die ze produceren, samenkomen met de materiële realiteit van pre-press processen en verschillende eco-bewuste druktechnieken.

Het ecosysteem van de tools omvat: MediaWiki, Jinja templating, Pagedjs voor de opmaak.

Toegankelijkheid

Voor dit bulletin hebben we op lettergrepen gebaseerde markering gebruikt om een dyslexievriendelijke leeservaring te creëren. Deze methode biedt visuele hints die woorden opsplitsen in hanteerbare lettergrepen, wat mensen met dyslexie helpt bij woordherkenning en segmentatie. Door dit te doen hopen we de toegankelijkheid te verbeteren, de leeservaring te verbeteren en een beter begrip te bevorderen voor lezers met dyslexie. Om een balans te vinden tussen nauwkeurigheid en efficiëntie, hebben we een heuristische methode voor lettergreepdetectie geïmplementeerd. Het algoritme benadert de positie van de grenzen van lettergrepen door gebruik te maken van patronen van klinkers en medeklinkers. Hoewel het misschien niet perfect is, hopen we dat deze aanpak effectief genoeg is voor ons gebruik.

Colofon

Medewerkers: Loes Bogers, Lukas Engelhardt, Anja Groten, Hackitects (Michel Barchini, Mary Farwy), Heerko van der Kooij, Juliette Lizotte, Karl Moubarak, slvi.e, Sheona Turnbull en Varia (Manetta Berends, Simon Browne).
Redactie: Anja Groten, slvi.e
Ontwerp: H&D (Anja Groten, Heerko van der Kooij)
Lettertypes: Authentic, NotCourier
Drukwerk: Stencilzolder, Amsterdam
Uitgever: Hackers & Designers, NDSM-plein 1033 WC, Amsterdam, www.hackersanddesigners.nl

Lees het bulletin

Lees de volledige publicatie in de browser.

Bulletin kopen

Om drukwerk aan te schaffen voor 15,00 + verzendkosten stuur een e-mail naar info@hackersanddesigners.nl

Met steun van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[File:Oma-and-kid-explain.WAV]]
 === Blurb ===
 Het H&D Bulletin is een quasi-kwartaaluitgave die tot doel heeft het onderzoek en de ontwikkeling van H&D's activiteiten gedurende het jaar open te stellen voor onze medewerkers en de bredere gemeenschap van hackers, ontwerpers, kunstenaars en technologen. De inhoud van het bulletin is een mix van praktische en reflectieve artikelen, gesprekken, scripts en handleidingen, experimentele, poëtische, visuele of anderszins speculatieve bijdragen van H&D coop-leden, uitgenodigde gasten, deelnemers en kritische vrienden. Het wordt gepubliceerd op de H&D website, de mailinglijst en verspreid via onze sociale mediakanalen. Gedrukte versies worden verspreid via het H&D netwerk wanneer er een gelegenheid is. Deze editie van het H&D bulletin is samengesteld en gepubliceerd met behulp van een wiki-to-pdf workflow.
 === Proces ===
@@ Line 22: / Line 24: @@
 Het ecosysteem van de tools omvat: MediaWiki, Jinja templating, Pagedjs voor de opmaak.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Toegankelijkheid ===
-=== Accessibility ===
+Voor dit bulletin hebben we op lettergrepen gebaseerde markering gebruikt om een dyslexievriendelijke leeservaring te creëren. Deze methode biedt visuele hints die woorden opsplitsen in hanteerbare lettergrepen, wat mensen met dyslexie helpt bij woordherkenning en segmentatie. Door dit te doen hopen we de toegankelijkheid te verbeteren, de leeservaring te verbeteren en een beter begrip te bevorderen voor lezers met dyslexie. Om een balans te vinden tussen nauwkeurigheid en efficiëntie,
-For this bulletin we used syllable-based highlighting to create a dyslexia-friendly reading experience. This method provides visual cues that break down words into manageable syllables, assisting individuals with dyslexia in word recognition and segmentation. By this doing this we hope to improve accessibility, enhance the reading experience, and promote better comprehension for readers with dyslexia. To strike a balance between accuracy and efficiency,
+hebben we een heuristische methode voor lettergreepdetectie geïmplementeerd. Het algoritme benadert de positie van de grenzen van lettergrepen door gebruik te maken van patronen van klinkers en medeklinkers. Hoewel het misschien niet perfect is, hopen we dat deze aanpak effectief genoeg is voor ons gebruik.
-we implemented a heuristic method for syllable detection. The algorithm approximates the position of syllable boundaries by leveraging patterns of vowels and consonants. While it may not be perfect, we hope that this approach is effective enough of our use case.
-</div>
+=== Colofon ===
+* Medewerkers: Loes Bogers, Lukas Engelhardt, Anja Groten, Hackitects (Michel Barchini, Mary Farwy), Heerko van der Kooij, Juliette Lizotte, Karl Moubarak, slvi.e, Sheona Turnbull en Varia (Manetta Berends, Simon Browne).
+* Redactie: Anja Groten, slvi.e
+* Ontwerp: H&D (Anja Groten, Heerko van der Kooij)
+* Lettertypes: Authentic, NotCourier
+* Drukwerk: Stencilzolder, Amsterdam
+* Uitgever: Hackers & Designers, NDSM-plein 1033 WC, Amsterdam, www.hackersanddesigners.nl
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-=== Colophon ===
-* Contributors: Loes Bogers, Lukas Engelhardt, Anja Groten, Hackitects (Michel Barchini, Mary Farwy), Heerko van der Kooij, Juliette Lizotte, Karl Moubarak, slvi.e, Sheona Turnbull and Varia (Manetta Berends, Simon Browne)
-* Editors: Anja Groten, slvi.e
-* Design: H&D (Anja Groten, Heerko van der Kooij)
-* Typefaces: Authentic, NotCourier
-* Printing: Stencilzolder, Amsterdam
-* Publisher: Hackers & Designers, NDSM-plein 1033 WC, Amsterdam, www.hackersanddesigners.nl
-</div>
+=== Lees het bulletin ===
+[https://wiki2print.hackersanddesigners.nl/plugins/HD_Bulletin_1/pdf/HD_Bulletin_1 Lees de volledige publicatie in de browser].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Bulletin kopen ===
-=== Read Bulletin ===
+Om drukwerk aan te schaffen voor 15,00 + verzendkosten stuur een e-mail naar [mailto:info@hackersanddesigners.nl info@hackersanddesigners.nl]
-[https://wiki2print.hackersanddesigners.nl/plugins/HD_Bulletin_1/pdf/HD_Bulletin_1 Read full publication in the browser]
-=== Purchase Bulletin ===
-To purchase printed matter for 15,00 + shipping costs send an email to [mailto:info@hackersanddesigners.nl info@hackersanddesigners.nl]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Met steun van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.''
-''With the kind support of Stimuleringsfonds Creatieve Industrie''
-</div>