All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * The 1-week workshop program (HDSA) will take place in different locations (nodes): Amsterdam, Aotearoa, Berlin/Online, and Seoul. * Each node has capacity to facilitate a group of 10-15 participants. * Each node will take care of a safe learning environment that is considerate of the current COVID restrictions in their respective locations. * During the HDSA, there will be moments you will be working with your node and other moments where all nodes connect, exchange and synchronize. * The HDSA workshop program is comprised of 4 'workshop scripts' – workshops prepared by the different HDSA nodes. You will be able to follow all workshops in the different locations synchronously and asynchronously. * All workshops are considerate of different levels of knowledge, backgrounds, and access needs. Additional support will be provided by the respective nodes. * All workshop materials will be provided in English, but on-location activities may be facilitated in local languages that best suit the group. |
| h Korean (ko) | * 일주일 기간의 워크숍 프로그램은 각기 다른 장소에서 벌어집니다: 암스텔담, 아우테우로(뉴질랜드를 지칭하는 마오리 족 언어), 베를린/온라인, 서울 * 각 노드는 최근에 벌어지고 있는 해당 지역의 COVID 제한 사항들을 고려하며 안전한 배움이 이뤄지는 환경을 신경 쓸 것입니다. * H&D 여름학교의 기간 동안 당신은 당신의 노드와 함께하는 순간들도 있을 것이고, 모든 노드들이 연결되고 교환하고 동시에 있게 되는 순간들도 있을 것입니다. * H&D 여름학교 워크숍 프로그램은 4개의 '워크숍 스크립트들'로 구성되어 있습니다. 이 워크숍들은 각기 다른 H&D 여름학교 노드들이 준비하고 있으니, 워크숍이 지난 후에도 당신은 다른 곳의 워크숍 모두를 따라갈 수 있게 됩니다. * 모든 워크숍은 서로 다른 수준의 지식, 배경, 접근성에 대한 필요를 배려할 것입니다. 노드들은 개별적으로 부가 지원하게 될 것입니다. * 모든 워크숍 자료는 영어로 제공되지만, 현장에서 진행되는 활동은 그 지역에 가장 알맞는 언어로 다뤄질 것입니다. |
| h Dutch (nl) | * Het 1 week lange workshopprogramma (HDSA) vindt plaats op verschillende locaties (nodes): Amsterdam, Aotearoa, Berlijn/Online en Seoul. * Elk knooppunt heeft capaciteit om een groep van 10-15 deelnemers te faciliteren. * Elk knooppunt zorgt voor een veilige leeromgeving die rekening houdt met de huidige COVID-beperkingen in hun respectievelijke locaties. * Tijdens de HDSA zijn er momenten waarop je samenwerkt met je node en andere momenten waarop alle nodes verbinden, uitwisselen en synchroniseren. * Het HDSA workshop programma bestaat uit 4 'workshop scripts' - workshops voorbereid door de verschillende HDSA nodes. Je kunt alle workshops op de verschillende locaties zowel synchroon als asynchroon volgen. * Alle workshops houden rekening met verschillende kennisniveaus, achtergronden en toegangsbehoeften. Extra ondersteuning wordt geboden door de respectievelijke knooppunten. * Al het workshopmateriaal wordt in het Engels aangeboden, maar activiteiten op locatie kunnen in de lokale taal worden gegeven die het beste bij de groep past. |