All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We invite participants to ride the unruly/unexpected/fantastic undercurrents of ''crip time''<ref>The phrase ‘crip time’ comes from feminist, queer, and disability scholar Alison Kafer and refers to the imperative for a new way of understanding time in a way that acknowledges different lived realities. Alison Kafer, Feminist, Queer, Crip, Indiana University Press, 2013. </ref> with us and create other collective imaginaries for interfacing with ''crip time'' that counter the universalist assumption that all bodies and minds experience time and space similarly.<ref>Christine Miserandino, Spoon Theory https://butyoudontlooksick.com/articles/written-by-christine/the-spoon-theory</ref> Compulsory techno-capitalist paradigms of time-efficiency,<ref>Sick Time, Sleepy Time, Crip Time: Against Capitalism's Temporal Bullying https://www.bemiscenter.org/exhibitions/sick-time-sleepy-time-crip-time-against-capitalisms-temporal-bullying</ref> consistent and seamless labor performance and presumed able-bodiedness pattern time structures that are inaccessible for many people. <ref>Trans Temporalities https://euppublishingblog.com/2017/04/27/trans-temporalities/</ref><ref>In the Meantime: Temporality and Cultural Politics https://www.jstor.org/stable/j.ctv11cw801 </ref> Ren Britton writes: "My bodymind is expected to move quickly, to keep up with turbo capitalist computational clock time that counts to the millisecond."<ref>Ren Loren Britton, On Rehearsing Access. Making space for non-normative time with Access Riders. https://futuress.org/stories/rehearsing-access/</ref> |
| h Dutch (nl) | We nodigen deelnemers uit om met ons mee te liften op de weerbarstige/onverwachte/fantastische onderstromen van ''crip tijd''<ref>De uitdrukking 'crip time' is afkomstig van de feministische, queer en gehandicaptenwetenschapper Alison Kafer en verwijst naar de noodzaak van een nieuwe manier om tijd te begrijpen op een manier die verschillende geleefde werkelijkheden erkent. Alison Kafer, Feminist, Queer, Crip, Indiana University Press, 2013. </ref> en andere collectieve voorstellingen te creëren voor het omgaan met ''crip tijd'' die ingaan tegen de universalistische aanname dat alle lichamen en geesten tijd en ruimte op dezelfde manier ervaren.<ref>Christine Miserandino, Spoon Theory https://butyoudontlooksick.com/articles/written-by-christine/the-spoon-theory</ref> Verplichte technokapitalistische paradigma's van tijdsefficiëntie <ref>Sick Time, Sleepy Time, Crip Time: Against Capitalism's Temporal Bullying https://www.bemiscenter.org/exhibitions/sick-time-sleepy-time-crip-time-against-capitalisms-temporal-bullying</ref>, consistente en naadloze arbeidsprestaties en veronderstelde bekwaamheid vormen tijdstructuren die voor veel mensen ontoegankelijk zijn.<ref>Trans Temporalities https://euppublishingblog.com/2017/04/27/trans-temporalities/</ref><ref>In de tussentijd: Temporality and Cultural Politics https://www.jstor.org/stable/j.ctv11cw801 </ref> Ren Britton schrijft: “Van mijn lichaamsgeest wordt verwacht dat ik snel beweeg, dat ik de tijd van de turbokapitalistische computerklok die tot op de milliseconde telt, bijhoud.”<ref>Ren Loren Britton, On Rehearsing Access. Ruimte maken voor niet-normatieve tijd met Access Riders. https://futuress.org/stories/rehearsing-access/</ref> |