All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | How is Asian diasporic life seen, or not seen, in Dutch society? Kexin is a multidisciplinary artist and filmmaker based in Amsterdam. Working across moving image, installation, and essay film, she delves into the psychosocial and political forces shaping our sense of reality. She'll be joining us tonight to speak about Echoes from Afar, an open source online archive that rethinks how diasporic stories are told and navigated, with first person narratives and a real time translation system at the core of its design. This helps preserve the first person voice and resist the flattening that Asian communities in the Netherlands often experience in how they're represented. Echoes from Afar lays the groundwork for forms of visibility that move beyond familiar images. https://www.echoesfromafar.com/ |
| h Dutch (nl) | Hoe wordt het leven van de Aziatische diaspora wel of niet gezien in de Nederlandse samenleving? Kexin is een multidisciplinaire kunstenaar en filmmaker, gevestigd in Amsterdam. Met behulp van bewegend beeld, installaties en essayfilms verdiept ze zich in de psychosociale en politieke krachten die ons realiteitsbesef vormgeven. Haar werk verkent de kwetsbare relatie tussen collectief trauma en herinnering, en stelt de vraag hoe historische wonden ons zelfbeeld en de structuur van hoe herinneringen worden gevormd, hervormen. Ze vergezelt ons deze avond om te spreken over Echoes from Afar, een open source online archief dat een nieuwe kijk biedt op hoe verhalen van de diaspora worden verteld en benaderd. Het archief heeft een realtime vertaalsysteem als kern van het ontwerp. Dit first person narratief, waar het project om draait, behoudt de stem van de verteller en verzet zich tegen de eenvormige, oppervlakkige manier waarop Aziatische gemeenschappen in Nederland vaak worden afgebeeld. Het doel is om ruimte te creëren voor pluraliteit, tegenstrijdigheid en nuance, en om de basis te leggen voor vormen van zichtbaarheid die verder gaan dan de bekende beelden. https://www.echoesfromafar.com/ |