All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	“Cloud computing” has become the key component of today’s digital landscape. While the image evoked by the term “the Cloud” conjures an immaterial image of data floating through the air without a root or home, it overshadows the material reality of our digital habits. These habits run on deep-sea internet cables, energy guzzling server farms, precious metals mined for a large variety of chips, and more “stuff” that actually makes up what we now call “the Cloud”. To top it all off, the infrastructure that connects computing to everyday reality is largely owned, governed, and designed by big tech corporations that make all their decisions based on profit maximisation.
^h Dutch (nl)	‘Cloud computing’ is uitgegroeid tot een cruciaal onderdeel van het hedendaagse digitale landschap. Hoewel de term ‘de Cloud’ een immaterieel beeld oproept van gegevens die zonder wortels of thuis door de lucht zweven, overschaduwt dit de materiële realiteit van onze digitale gewoonten. Deze gewoonten gaan gepaard met internetkabels op de zeebodem, energieverslindende serverparken, edelmetalen die worden gewonnen voor een grote verscheidenheid aan chips en nog meer ‘spullen’ die samen vormen wat we nu ‘de cloud’ noemen. Als klap op de vuurpijl is het tastbare ‘spul’ dat informatica met de dagelijkse realiteit verbindt grotendeels eigendom van, wordt beheerd door en is ontworpen door grote techbedrijven die al hun beslissingen baseren op winstmaximalisatie.