All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Martyna is a multimedia artist based in Rotterdam. Although Martyna practice spans an array of mediums and techniques, it finds its expression at the intersection of where virtual and physical realities meet. Echoing Donna Haraway’s cyborg theory, the boundary between nature and technology, human and non-human is not a rigid line. In her research, she fictionalizes and materializes the intricate effects of social media and online presence on an individual’s unique perception of the world. This is achieved through a sci-fi and fantasy toy merchandise-inspired cosmology of environments and self-performed characters that pertain to the notion of auto-gaze performed on social media. Martyna uses the lens of a camera as her mirror and the open tabs on her browser as a map to the mind. The worlds of her works manifest in vivid colors, bold patterns, and surreal compositions. However, beneath the comical and, at times, overly cute absurdity, an undercurrent of escapist discomfort attempts to seep through, prompting the viewer to question whether the pursuit of ‘staying connected’ may paradoxically lead them to isolation. |
| h Dutch (nl) | Martyna is een multimediakunstenaar die in Rotterdam woont en werkt. Hoewel Martyna met een breed scala aan media en technieken werkt, komt haar werk vooral tot uiting op het snijvlak van de virtuele en de fysieke werkelijkheid. In navolging van Donna Haraway’s cyborgtheorie is de grens tussen natuur en technologie, tussen mens en niet-mens, geen starre scheidslijn. In haar onderzoek verwerkt ze de complexe effecten van sociale media en online aanwezigheid in fictieve verhalen en brengt ze deze tot leven, om zo de unieke manier waarop een individu de wereld waarneemt te belichten. Dit doet ze door middel van een op sciencefiction en fantasiespeelgoed geïnspireerde kosmologie van omgevingen en door haarzelf gespeelde personages die verband houden met het begrip ‘auto-gaze’ zoals dat op sociale media tot uiting komt. Martyna gebruikt de lens van een camera als haar spiegel en de geopende tabbladen in haar browser als een kaart naar de geest. De werelden in haar werken manifesteren zich in levendige kleuren, gedurfde patronen en surrealistische composities. Door de komische en soms overdreven schattige absurditeit probeert echter een onderstroom van escapistisch onbehagen door te sijpelen, waardoor de kijker zich afvraagt of het streven naar ‘verbonden blijven’ hen paradoxaal genoeg niet juist naar isolatie kan leiden. |