All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The NDSM area has a long history as a site of technological innovation, collective labour, and knowledge-sharing through shipbuilding, traces of which remain present in the neighbourhood and its residents today. By hosting HDSC2026 "Clouds to Commons" at NDSM Kunststad, H&D builds a bridge between this industrial past and contemporary artistic practices that critically engage with digital infrastructure. NDSM has been the ground to rapid transformation, with new residents and real estate development reshaping the neighborhood. It's important to question these processes and ou our presence as artists and makers. |
| h Dutch (nl) | Het NDSM-gebied kent een lange geschiedenis als locatie van technologische innovatie, collectieve arbeid en kennisuitwisseling door middel van scheepsbouw, waarvan de sporen vandaag de dag nog steeds zichtbaar zijn in de buurt en bij de bewoners. Door HDSC2026 "Clouds to Commons" te organiseren in NDSM Kunststad, slaat H&D een brug tussen dit industriële verleden en hedendaagse artistieke praktijken die zich kritisch bezighouden met digitale infrastructuur. NDSM is het toneel geweest van een snelle transformatie, waarbij nieuwe bewoners en vastgoedontwikkeling de wijk een nieuw gezicht hebben gegeven. Het is belangrijk om deze processen en onze aanwezigheid als kunstenaars en makers ter discussie te stellen. |