All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | You will recognize the main entrance of the NDSM-werf by its big blue door. It is usually open during the day and closed in the evenings. Beyond this door, the ground floor is rather uneven and the first floor, where the H&D studio is located, is a grid-like structure and has holes. Getting to the first floor can be achieved by a series of staircases scattered in the building and an elevator initially designed for carrying heavy loads. This elevator can only be operated by pressing and holding the button without releasing. The bathroom in the H&D studio is gender neutral but not wheelchair-accessible. |
| h Dutch (nl) | Je herkent de hoofdingang van de NDSM-werf aan de grote blauwe deur. Deze is overdag meestal open en 's avonds gesloten. Voorbij deze deur is de begane grond nogal ongelijkvloers en de eerste verdieping, waar de H&D studio is gevestigd, is een rasterachtige structuur en heeft gaten. De eerste verdieping kan worden bereikt via een reeks trappen die verspreid in het gebouw liggen en een lift die in eerste instantie was ontworpen voor het dragen van zware lasten. Deze lift kan alleen worden bediend door de knop ingedrukt te houden zonder los te laten. De badkamer in de H&D studio is genderneutraal maar niet rolstoeltoegankelijk. |