All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == The H&D Network == H&D operates locally in the Netherlands as well as internationally. Since 2019 H&D operates from a shared studio at NDSM loods in Amsterdam, which serves as our ‘headquarters,’ where we meet, develop workshops, and sometimes also host guests and public programs. H&D's overall objective is to stimulate and support exchange within a larger international network of hackers, designers, artists, and researchers, who find it relevant to critically challenge and actively reimagine monocultures and monopolizations of invasive and extractivist platforms and tools. The H&D network could also be described as a network of tool makers. By tools we mean software and/or hardware constructions but also pedagogical tools and tools for collaboration that enable critical engagement with, and through, technology. The network reaches to places such as Armenia, Austria, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Ireland, U.S.A., Romania, Russia, Slovakia, South Korea, Switzerland, The United States of America, Aotearoa (formerly known as New Zealand), and Zimbabwe. Sister initiatives take off around the world and feed back into H&D, for instance through the H&D Summer Camp. |
| h Dutch (nl) | == Het H&D Netwerk == H&D opereert zowel lokaal in Nederland als internationaal. Sinds 2019 opereert H&D vanuit een gedeelde studio bij NDSM loods in Amsterdam, die dienst doet als ons 'hoofdkwartier', waar we elkaar ontmoeten, workshops ontwikkelen en soms ook gasten en publieke programma's ontvangen. Het algemene doel van H&D is het stimuleren en ondersteunen van uitwisseling binnen een groter internationaal netwerk van hackers, ontwerpers, kunstenaars en onderzoekers, die het relevant vinden om monoculturen en monopolies van invasieve en extractivistische platforms en tools kritisch uit te dagen en actief te heroverwegen. Het H&D netwerk kan ook omschreven worden als een netwerk van toolmakers. Met een tool bedoelen we software- en/of hardwareconstructies, maar ook pedagogische hulpmiddelen en hulpmiddelen voor samenwerking die een kritisch engagement met en door middel van technologie mogelijk maken. Het netwerk reikt tot plaatsen als Armenië, Oostenrijk, België, Canada, China, Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland, VS, Roemenië, Rusland, Slowakije, Zuid-Korea, Zwitserland, de Verenigde Staten van Amerika, Aotearoa (vroeger bekend als Nieuw-Zeeland) en Zimbabwe. Zusterinitiatieven ontstaan over de hele wereld en worden teruggekoppeld naar H&D, bijvoorbeeld via het H&D Zomerkamp. |