|
|
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 9: |
Line 9: |
| <languages /> | | <languages /> |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | [[File:포스터 1차.jpg|alt=포스터에 표시된 글씨는 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로, 영문과 한글이 섞여 있습니다: “다이아나바트와 함께하는 해커스&디자이너 2024.09.13(금) PaTl 큰집 화복당 지구에서 온 소리 위크르! 10:00 - 16:00 PaTI. 편집 화백당과 야외 공간 해커스앤디자이너스 분크 14:00 - 16:00 PaTI 본집 화백당” 노란색으로 쓰여진 이 글귀는 가위, 드라이버, 화면이 깨진 노트북, 충전 케이블, 케이블이 나오는 인터넷 탭 등 손으로 산발적으로 그려진 노란색 아이콘으로 둘러싸여 있으며, 모두 나무의 흐릿한 그림으로 구성된 배경에 표시됩니다. |엄지손가락|이 포스터는 PaTI 학생 서연이 제작한 포스터]]암스테르담에서 활동하는 해커와 디자이너가 PaTI(파주 타이포그래피 인스티튜트)에 온다! |
| [[File:포스터 1차.jpg|alt=The text writes displayed in the poster from top to bottom and left to right, mixing English & Korean reads: "Hackers & Designers with 다이아나바트 일이 2024.09.13 (금) PaTl 큰집 화복당 Sound from Earth 위크르! 10:00 - 16:00 PaTI. 편집 화백당과 야외 공간 Hackers & Designers 누구세요 분크 14:00 - 16:00 PaTI 본집 화백당" These words, written in yellow, are surrounded by sporadic hand drawn yellow icons of scissors, a screwdriver, a laptop with a broken screen, a charging cable and an internet tab with a cable coming out, all displayed against a background made up of a blurred picture of a tree. |thumb|This poster was produced by Seoyeon, student from PaTI]]Amsterdam-based hackers and designers are coming to PaTI (Paju Typography Institute)! | |
| </div>
| |
|
| |
|
| 암스테르담을 중심으로 활동 중인 해커스 앤 디자이너스가 PaTI를 찾습니다! | | 암스테르담을 중심으로 활동 중인 해커스 앤 디자이너스가 PaTI를 찾습니다! |
| Line 21: |
Line 19: |
|
| |
|
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 링크: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexd7S3v3_AHzZmGMY0io17YTkuDAPHDxReqU3isxNRNGYrNw/viewform |
| Sign-up link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexd7S3v3_AHzZmGMY0io17YTkuDAPHDxReqU3isxNRNGYrNw/viewform
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 일정 == |
| == Schedule == | |
| 10:00 - 13:00 Workshop
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 10:00 - 13:00 워크숍 |
| 13:00 - 14:00 Lunch break
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 13:00 - 14:00 점심 시간 |
| 14:00 - 15:00 Talk
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 14:00 - 15:00 토크 |
| 15:00 - 16:00 Workshop presentation
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 15:00 - 16:00 워크샵 공유시간 |
| == 🚦Sound From Earth Workshop! ==
| |
| Sounds From Earth is based on artistic research into ecofeminism, witchcraft, sci-fi, animism, and faith through live action role-playing (LARP), a role-playing game in which participants physically embody characters in space. Creating virtual narratives together, sharing knowledge and skills in a more accessible way through play, combining tools, techniques, and teaching methods in a variety of local contexts to explore relationships with the environment through nonverbal communication with non-human beings.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 🚦 워크숍 워크숍 진행 == |
| What changes will happen to a person when they devote time to imaging and realizing not human perspectives and perceptions? Will these experiences change the way you see the world? What sympathy will this evoke?
| | 사운즈 프롬 어스는 참가자가 공간에서 캐릭터를 물리적으로 구현하는 롤플레잉 게임인 실사 역할극(LARP, Live Action Role-playing)를 통해 에코페미니즘, 주술, 공상과학, 정령, 신앙등에 대한 예술적 연구를 기반으로 하고 있습니다. |
| </div>
| | 가상의 내러티브를 함께 만들며, 놀이를 통해 보다 접근하기 쉬운 방식으로 지식과 기술을 공유하고, 다양한 지역적 맥락에서 도구, 기술, 교육법을 결합하여 인간이 아닌 다른 존재와의 비언어적 소통을 통해 환경과의 관계를 탐구합니다. |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 인간이 아닌 관점과 인식을 상상하고 구현하는 데 시간을 할애할 때 사람에게 어떤 변화가 일어날까요? 이러한 경험은 세상을 바라보는 관점을 변화시킬까요? 어떤 공감을 불러일으킬까요? |
| 🎪Time: 10:00 - 13:00
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 🎪 시간: 10:00 - 13:00 |
| 🎪Location: PaTI Big House Hwaebaekdang and the surrounding outdoor
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 🎪 장소 : PaTI 큰집 화백당과 주변 야외 |
| 🎪Language: mix between English & Korean
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 🎪 진행 언어 : 영어 한국어 혼용 |
| 🎪Participants: +/- 10
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| | 🎪 인원: +/- 10명 내외 |
|
| |
|
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| 📐Sound from Earth Worldbuilding
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 📐Sound from Earth 세계관 빌드 |
| 📐Ambient sound network and electronic devices
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 📐환경 사운드 네트워크와 전자 장치들 |
| 📐Roleplay individual characters and object making
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 📐롤플레이 개별 캐릭터와 사물 제작 |
| == 🚦Hackers & Designers Talk & Presentation ==
| |
| Publishing sideways: creating a community of experimental publishers and open source toolmakers
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 🚦Hackers & Designers 누구세요? 토크! == |
| Hackers & Designers is an Amsterdam-based collective of professionals from different disciplines and backgrounds - art, technology, design, education, etc. - who research and practice the intersections of these fields. The aim of the collective is to re-imagine and challenge invasive and extractivist platforms, the homogenising cultures and market monopolies that tools invoke with a critical eye, and to foster exchange within a broad international network.
| | 옆으로 퍼블리싱하기: 실험적인 퍼블리셔와 오픈 소스 도구 제작 커뮤니티 만들기 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 해커스 앤 디자이너스는 암스테르담을 중심으로 예술, 기술, 디자인, 교육 등 다양한 분야와 배경을 가진 전문가들이 모여 영역의 교차점을 연구하고 실천하는 모임입니다. 이 모임의 목표는 침략적(invasive)이고 추출주의적인(extractivist) 플랫폼, 도구가 불러일으키는 획일화된 문화와 시장 독점에 비판적인 시각을 갖고 새롭게 상상하고 도전하는 것, 광범위한 국제 네트워크 내에서 교류를 촉진하는 것입니다. |
| Hackers & Designers creates and proposes workshops, talks, performances, games and events, and experiments. Since 2015, we have organised an annual summer school (H&D Summer Camp) where we propose workshops and other activities and invite people to participate. We propose adventures that work towards a flattened hierarchy, where the boundaries between teacher and learner are erased and there is shared responsibility.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 해커스 앤 디자이너스는 워크숍, 강연, 공연, 게임 및 이벤트, 실험들을 만들고 제안합니다. 2015년부터는 매해 여름학교 (H&D Summer Camp)를 열어 워크숍 등의 활동을 제안하고 참여자들을 초대하고 있습니다. 가르치는 사람과 배우는 사람의 경계를 지우고 공동의 책임이 있는, 편평한 위계질서 (flattened hierachy)를 지향하는 모험을 제안합니다. |
| Hackers & Designers is inspired by intersectional trans*feminist thinking and practice. It aims to foster collaboration across differences such as age, gender, race, ability, skills, and interests, and to imagine together a techno-social and eco-conscious future. <nowiki>https://hackersanddesigners.nl</nowiki>
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| | 해커스 앤 디자이너스는 교차적 트랜스 페미니스트(intersectional trans*feminist)적 사고와 실천에서 영감을 받습니다. 나이, 성별, 인종, 능력, 기술, 관심사 등 다양한 차이를 넘은 협업을 촉진하고 기술-사회 그리고 환경을 고려하는 (eco-conscious) 미래를 함께 상상하는 것을 목표로 하고 있습니다. <nowiki>https://hackersanddesigners.nl</nowiki> |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| 📐 About Hackers & Designers
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 📐 해커스 앤 디자이너스 소 |
| 📐 About Hackers & Designers activities and publications | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 📐 해커스 앤 디자이너스 활동 및 출판물 소개 |
| 📐 Q&A | |
| </div>
| |
|
| |
|
| | 📐 질의응답 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| 🎪Time: 14:00 - 16:00 (Talk will be followed by a workshop performance)
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 🎪시간: 14:00 - 16:00 (토크 후 워크샵 공유시간) |
| 🎪Location: PaTI Big House Hwa Baekdang
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 🎪장소 : PaTI 큰집 화백당 |
| 🎪Language: English (rough Korean transcript of talk is available)
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 🎪 진행 언어 : 영어 한국어 혼용 |
| 🎪Participants: Around 20 people
| | |
| </div>
| | 🎪인원: 20명 내외 |
암스테르담에서 활동하는 해커와 디자이너가 PaTI(파주 타이포그래피 인스티튜트)에 온다!
암스테르담을 중심으로 활동 중인 해커스 앤 디자이너스가 PaTI를 찾습니다!
인간이 아닌 다른 존재와의 비언어적 소통을 통해 환경과의 관계를 탐구하고 퍼포먼스를 공유하는 ‘워크숍’과 해커스 앤 디자이너스의 활동과 출판물을 소개하는 ‘토크’를 진행합니다. 즐거운 놀이이자 작업의 기회가 되길 바랍니다. 이번 워크숍은 PaTI와 해커스 앤 디자이너스, 다이애나밴드, 임희주님과 협력하여 기획되었습니다🌈
***워크숍 PaTI 재학생만 신청이 가능합니다. 외부 인원은 토크 로 참여해주세요
링크: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexd7S3v3_AHzZmGMY0io17YTkuDAPHDxReqU3isxNRNGYrNw/viewform
일정
10:00 - 13:00 워크숍
13:00 - 14:00 점심 시간
14:00 - 15:00 토크
15:00 - 16:00 워크샵 공유시간
🚦 워크숍 워크숍 진행
사운즈 프롬 어스는 참가자가 공간에서 캐릭터를 물리적으로 구현하는 롤플레잉 게임인 실사 역할극(LARP, Live Action Role-playing)를 통해 에코페미니즘, 주술, 공상과학, 정령, 신앙등에 대한 예술적 연구를 기반으로 하고 있습니다.
가상의 내러티브를 함께 만들며, 놀이를 통해 보다 접근하기 쉬운 방식으로 지식과 기술을 공유하고, 다양한 지역적 맥락에서 도구, 기술, 교육법을 결합하여 인간이 아닌 다른 존재와의 비언어적 소통을 통해 환경과의 관계를 탐구합니다.
인간이 아닌 관점과 인식을 상상하고 구현하는 데 시간을 할애할 때 사람에게 어떤 변화가 일어날까요? 이러한 경험은 세상을 바라보는 관점을 변화시킬까요? 어떤 공감을 불러일으킬까요?
🎪 시간: 10:00 - 13:00
🎪 장소 : PaTI 큰집 화백당과 주변 야외
🎪 진행 언어 : 영어 한국어 혼용
🎪 인원: +/- 10명 내외
📐Sound from Earth 세계관 빌드
📐환경 사운드 네트워크와 전자 장치들
📐롤플레이 개별 캐릭터와 사물 제작
🚦Hackers & Designers 누구세요? 토크!
옆으로 퍼블리싱하기: 실험적인 퍼블리셔와 오픈 소스 도구 제작 커뮤니티 만들기
해커스 앤 디자이너스는 암스테르담을 중심으로 예술, 기술, 디자인, 교육 등 다양한 분야와 배경을 가진 전문가들이 모여 영역의 교차점을 연구하고 실천하는 모임입니다. 이 모임의 목표는 침략적(invasive)이고 추출주의적인(extractivist) 플랫폼, 도구가 불러일으키는 획일화된 문화와 시장 독점에 비판적인 시각을 갖고 새롭게 상상하고 도전하는 것, 광범위한 국제 네트워크 내에서 교류를 촉진하는 것입니다.
해커스 앤 디자이너스는 워크숍, 강연, 공연, 게임 및 이벤트, 실험들을 만들고 제안합니다. 2015년부터는 매해 여름학교 (H&D Summer Camp)를 열어 워크숍 등의 활동을 제안하고 참여자들을 초대하고 있습니다. 가르치는 사람과 배우는 사람의 경계를 지우고 공동의 책임이 있는, 편평한 위계질서 (flattened hierachy)를 지향하는 모험을 제안합니다.
해커스 앤 디자이너스는 교차적 트랜스 페미니스트(intersectional trans*feminist)적 사고와 실천에서 영감을 받습니다. 나이, 성별, 인종, 능력, 기술, 관심사 등 다양한 차이를 넘은 협업을 촉진하고 기술-사회 그리고 환경을 고려하는 (eco-conscious) 미래를 함께 상상하는 것을 목표로 하고 있습니다. https://hackersanddesigners.nl
📐 해커스 앤 디자이너스 소
📐 해커스 앤 디자이너스 활동 및 출판물 소개
📐 질의응답
🎪시간: 14:00 - 16:00 (토크 후 워크샵 공유시간)
🎪장소 : PaTI 큰집 화백당
🎪 진행 언어 : 영어 한국어 혼용
🎪인원: 20명 내외
암스테르담에서 활동하는 해커와 디자이너가 PaTI(파주 타이포그래피 인스티튜트)에 온다!