Translations:HDSC2026 Clouds to Commons Public Program/9/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 12:56, 23 June 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (HDSC2026 Clouds to Commons Public Program)

==[[Bart's fieldtrip in NDSM|Wednesday 15 July 5-7pm Bart's fieldtrip in NDSM]]==
Bart is a longterm artist/ activist with a studio present at NDSM.
He will take us on a tour in the local area dissecting language and strategies by real estate developers and city council.
The aim is to break down the narrative in order to reclaim it on our own conditions.

Woensdag 15 Juli 5-7pm Bart's excursie in de NDSM

Bart is een doorgewinterde kunstenaar/activist met een atelier in de NDSM. Hij neemt ons mee op een rondleiding door de wijk, waarbij hij de taal en strategieën van projectontwikkelaars en de gemeenteraad onder de loep neemt. Het doel is om dit verhaal te ontrafelen, zodat we het op onze eigen voorwaarden kunnen heroveren.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==[[Bart's fieldtrip in NDSM|Woensdag 15 Juli 5-7pm Bart's fieldtrip in NDSM]]==
+==[[Bart's fieldtrip in NDSM|Woensdag 15 Juli 5-7pm Bart's excursie in de NDSM ]]==
 Bart is een doorgewinterde kunstenaar/activist met een atelier in de NDSM.
 Hij neemt ons mee op een rondleiding door de wijk, waarbij hij de taal en strategieën van projectontwikkelaars en de gemeenteraad onder de loep neemt. Het doel is om dit verhaal te ontrafelen, zodat we het op onze eigen voorwaarden kunnen heroveren.