Clouds to Commons: Kick-off Program/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 23 June 2026

Clouds to Commons: Kick-off Program/nl
Name	Clouds to Commons: Kick-off Program
Location	NDSM Theatre
Date	2026/07/13
Time	20:00-23:00
PeopleOrganisations	Marloes de Valk, Sondi, Marcell Mars
Type	HDSC2026
Web	Yes
Print	No

Koop je ticket! regulier €8 / student €5
Als je graag wilt deelnemen maar het niet kunt betalen, neem dan contact met ons op via juliette@hackersanddesigners.nl
Het NDSM Theater Scheepsbouwkade 4-6, 1033 WM bevindt zich op de begane grond. Helaas is er geen rolstoeltoegankelijk toilet en bevindt de bar zich op de eerste verdieping.
Het programma is in het Engels.
Het evenement wordt uitgezonden op onze online radiozender Summer Camp!

“Cloud computing” is uitgegroeid tot een cruciaal onderdeel van het hedendaagse digitale landschap. “De cloud” roept het beeld op van iets immaterieels, luchtigs, abstracts en plaatsloos: gegevens die door de lucht zweven. Maar dit beeld overschaduwt de materiële realiteit van onze digitale gewoonten: internetkabels die de zeebodem kruisen, energieverslindende serverparken, edelmetalen die worden gewonnen om chips te produceren en nog meer ‘spullen’ die samen vormen wat we nu ‘de cloud’ noemen. De tastbare ‘spullen’ die informatica verbinden met de dagelijkse realiteit zijn grotendeels eigendom van, worden beheerd en ontworpen door grote techbedrijven die hun beslissingen baseren op winstmaximalisatie.

Hoe kunnen we duurzaamheid, sociale rechtvaardigheid en democratie centraal stellen bij de manier waarop deze alledaagse infrastructuren worden gebouwd, ontwikkeld en onderhouden? Kunnen we selfhosting toegankelijker maken? Kunnen we ons alternatieve internetstructuren voorstellen? Kunnen we ‘de cloud’ weer op aarde brengen?

Deze vragen staan centraal in het publieke programma van HDSC2026: Clouds to Commons!

Het H&D Zomerkamp 2026 gaat van start met een avond vol lezingen en optredens waarin we ons verdiepen in het thema ‘Clouds to Commons’. Laten we geïnspireerd raken, nieuwsgierig en kritisch zijn en samen met Marloes de Valk, Sondi en Marcell Mars een vruchtbare basis leggen voor de komende 10 dagen van het zomerkamp.

Timetable:

19:30 doors open
20:00 Introduction
20:10 Ecomoderne slop lords: myth-making the cloud, een lezing door Marloes de Valk
20:40 Q&A
20:50 short break
21:00 Taking The Risk, een lezing door Marcell Mars (remote)
21:30 Q&A
21:45 short break
22:00 Non-User-Friendly, performance door Sondi
22:30 Q&A
23:00 end

Ecomodern slop lords: myth-making the cloud, a talk by Marloes de Valk

‘Ecomodern slop lords: myth-making the cloud’ zet de geschiedenis van het internet en die van het milieubewustzijn naast de mythevorming en overleveringen uit de begintijd van de informatica. Wat kunnen we uit deze met elkaar verweven verhalen leren over alternatieven voor de giftige en energieverslindende ‘kill cloud’? Welke initiatieven bestaan er al die wegen en visies bieden die de verwarrende mythen van Big Tech doorbreken en luisteren naar de behoeften van het milieu en de gemeenschap in plaats van die van aandeelhouders?

Marloes de Valk (NL) is een softwarekunstenaar en schrijfster die zich in de ‘post-wanhoopfase’ bevindt van het omgaan met de dreiging van de opwarming van de aarde en het feit dat ze wordt bespioneerd door de apparaten om haar heen. Verbaasd over de obsessieve toewijding waarmee wij, zelfs na Snowden, intieme details over onszelf delen met een vaak niet al te duidelijk omschreven groep anderen, en verbijsterd door het oorverdovende lawaai dat we produceren terwijl we omgaan met de technologie om ons heen, probeert ze beter te begrijpen waarom dat zo is.

De Valk is scriptiebegeleider bij de masteropleiding Experimental Publishing aan het Piet Zwart Instituut in Rotterdam. Ze promoveerde aan het Centre for the Study of the Networked Image van de London South Bank University, in samenwerking met The Photographer’s Gallery, waarbij ze onderzocht hoe praktijkgemeenschappen technologie herdefiniëren op een beschadigde aarde.

Non-User-Friendly, performance door Sondi

Non-User-Friendly (2026) is een speculatieve audiovisuele performance die de ecologische, politieke en culturele realiteiten van kunstmatige intelligentie onderzoekt. Via een dialoog tussen mens en machine confronteert het werk ons met de spoken die in onze technologieën zijn verankerd: de verborgen infrastructuren, de uitbuitende logica en de gecodeerde vooroordelen die schuilgaan onder het oppervlak van de zogenaamde ‘intelligentie’. Door livevertelling, geluid, video en interactieve elementen te combineren, plaatst het werk vraagtekens bij de esthetiek van neutraliteit en wordt het publiek uitgedaagd om hun medeplichtigheid aan technologische systemen die ze niet kunnen zien, maar die ze voortdurend voeden, te heroverwegen. Het werk speelt zich af binnen een speculatieve interface en onderzoekt het geweld van systemen die ons vragen onze menselijkheid te ‘bewijzen’. Voortbouwend op Sylvia Wynter’s formulering van ‘de mens als praxis’ en geïnspireerd door de indringende absurditeit van de CAPTCHA-logica, herovert deze performance het moment van verificatie als een plek van breuk:

→ Wat voor soort menselijkheid willen deze systemen dat we bewijzen? → En wat voor soort menselijkheid kiezen wij om te belichamen?

Non-User-Friendly is ontwikkeld in samenwerking met het curatorenteam van Sonic Acts als onderdeel van hun SPRINGS-talentontwikkelingsprogramma.

Sondi (zij/haar) is een kunstenaar en onderzoeker uit Duitsland, geboren in Kameroen en gevestigd in Nederland. Haar praktijk verkent de onzichtbare architecturen van virtuele werelden en technologische systemen, waarbij ze de vooroordelen en machtsstructuren die daarin zijn gecodeerd in kaart brengt terwijl ze werk creëert.

https://www.sondi.online/

Taking The Risk, een lezing door Marcell Mars (op afstand)

Het is steeds moeilijker geworden om je een samenleving van gelijken voor te stellen, terwijl de reactionaire terugslag alles wat in het verleden met veel moeite is bereikt, tenietdoet, en dezelfde strijd opnieuw moet worden gevoerd. De doelen van het verzet blijven echter ongewijzigd: herverdeling van rijkdom of, bij gebrek daaraan, het verstoren van de kapitaalstroom en het betwisten van het regime van privé-eigendom. Als men zegt dat het moeilijk is om zich het einde van het kapitalisme voor te stellen, betekent dat vaak dat het moeilijk is om zich het einde van privé-eigendom voor te stellen.

De afgelopen zeven jaar is Marcell Mars samen met Valeria Graziano en Tomislav Medak betrokken geweest bij een project genaamd Pirate Care, dat praktijken documenteerde die een betere samenleving schetsen, waarbij mensen in de problemen kwamen omdat ze probeerden die te verwezenlijken: kapiteins die werden gearresteerd omdat ze levens redden in de Middellandse Zee, een onderzoeker die tientallen jaren gevangenisstraf boven het hoofd hangt vanwege het downloaden van wetenschappelijke artikelen, mensen die worden vervolgd voor het uitdelen van voorbehoedsmiddelen, voedsel, water en onderdak.

Cloud computing en AI-infrastructuren kwamen in het boek van Pirate Care vrijwel niet aan bod.

Wij geloven dat autonome infrastructuren en federaties mogelijk zijn.

Met technologie is het moeilijk onszelf ervan te overtuigen dat we weten dat we het weten. Maar ook wanneer we niet weten dat we het niet weten. Het is ingewikkeld. Toch blijven dezelfde obstakels bestaan: privé-eigendom en de kapitaalstroom. De stortvloed aan rommel heeft dit alles er niet minder ingewikkeld op gemaakt.

Marcell Mars is een gevorderde internetgebruiker.

Dit evenement wordt mede mogelijk gemaakt door het Amsterdam Fonds voor de Kunsten

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * Het evenement wordt uitgezonden op onze online radiozender Summer Camp!
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+“Cloud computing” is uitgegroeid tot een cruciaal onderdeel van het hedendaagse digitale landschap. “De cloud” roept het beeld op van iets immaterieels, luchtigs, abstracts en plaatsloos: gegevens die door de lucht zweven. Maar dit beeld overschaduwt de materiële realiteit van onze digitale gewoonten: internetkabels die de zeebodem kruisen, energieverslindende serverparken, edelmetalen die worden gewonnen om chips te produceren en nog meer ‘spullen’ die samen vormen wat we nu ‘de cloud’ noemen. De tastbare ‘spullen’ die informatica verbinden met de dagelijkse realiteit zijn grotendeels eigendom van, worden beheerd en ontworpen door grote techbedrijven die hun beslissingen baseren op winstmaximalisatie.
-“Cloud computing” has become the key component of today’s digital landscape. "The Cloud" suggests something immaterial, light, abstract, and placeless: data floating through the air. But this image overshadows the material reality of our digital habits: deep-sea internet cables, resource guzzling server farms, precious metals mined to produce chips and more “stuff” to make up what we now call “the cloud”. The tangible “stuff” that connects computing to everyday reality is largely owned, governed and designed by corporate big tech companies that make their decisions based on profit maximisation.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Hoe kunnen we duurzaamheid, sociale rechtvaardigheid en democratie centraal stellen bij de manier waarop deze alledaagse infrastructuren worden gebouwd, ontwikkeld en onderhouden? Kunnen we selfhosting toegankelijker maken? Kunnen we ons alternatieve internetstructuren voorstellen? Kunnen we ‘de cloud’ weer op aarde brengen?
-How can we bring sustainability, social equity, and democracy to the center of how these everyday infrastructures are built, developed, and maintained? Can we make self-hosting more accessible? Can we imagine alternative internet structures? Can we bring "the Cloud" back down to earth?
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Deze vragen staan centraal in het publieke programma van HDSC2026: Clouds to Commons!
-These questions are at the heart of the HDSC2026 Public Program: Clouds to Commons!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Het H&D Zomerkamp 2026 gaat van start met een avond vol lezingen en optredens waarin we ons verdiepen in het thema ‘Clouds to Commons’. Laten we geïnspireerd raken, nieuwsgierig en kritisch zijn en samen met Marloes de Valk, Sondi en Marcell Mars een vruchtbare basis leggen voor de komende 10 dagen van het zomerkamp.
-The H&D Summer Camp 2026 will kick off with a night of talks and performance to dive into the topic of Clouds to Commons. Let's get inspired, curious, critical and build a fertile grounds for the next 10 days of the Summer camp with a talk by Marloes de Valk, a performance by Sondi and a talk by Marcell Mars who will join us remotely.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 '''Timetable:'''
 * 19:30 doors open
 * 20:00 Introduction
-* 20:10 ''Ecomodern slop lords: myth-making the cloud'', a talk by Marloes de Valk
+* 20:10 ''Ecomoderne slop lords: myth-making the cloud'', een lezing door Marloes de Valk
 * 20:40 Q&A
 * 20:50 short break
-* 21:00 ''Taking The Risk'', a talk by Marcell Mars (remote)
+* 21:00 ''Taking The Risk'', een lezing door Marcell Mars (remote)
 * 21:30 Q&A
 * 21:45 short break
-* 22:00 ''Non-User-Friendly'', a performance by Sondi
+* 22:00 ''Non-User-Friendly'', performance door Sondi
 * 22:30 Q&A
 * 23:00 end
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==Ecomodern slop lords: myth-making the cloud, a talk by Marloes de Valk==
-Ecomodern slop lords: myth-making the cloud places the history of the Internet and that of environmentalism side by side with the myth-making and lore of the early days of computing. What can we learn from these intertwined stories about alternatives to the toxic and energy hungry kill cloud? What initiatives already exist that provide paths and visions that bust the obfuscating myths of Big Tech and listen to environmental and community needs rather than those of share holders?
+‘Ecomodern slop lords: myth-making the cloud’ zet de geschiedenis van het internet en die van het milieubewustzijn naast de mythevorming en overleveringen uit de begintijd van de informatica. Wat kunnen we uit deze met elkaar verweven verhalen leren over alternatieven voor de giftige en energieverslindende ‘kill cloud’? Welke initiatieven bestaan er al die wegen en visies bieden die de verwarrende mythen van Big Tech doorbreken en luisteren naar de behoeften van het milieu en de gemeenschap in plaats van die van aandeelhouders?
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Marloes de Valk''' (NL) is een softwarekunstenaar en schrijfster die zich in de ‘post-wanhoopfase’ bevindt van het omgaan met de dreiging van de opwarming van de aarde en het feit dat ze wordt bespioneerd door de apparaten om haar heen. Verbaasd over de obsessieve toewijding waarmee wij, zelfs na Snowden, intieme details over onszelf delen met een vaak niet al te duidelijk omschreven groep anderen, en verbijsterd door het oorverdovende lawaai dat we produceren terwijl we omgaan met de technologie om ons heen, probeert ze beter te begrijpen waarom dat zo is.
-'''Marloes de Valk''' (NL) is a software artist and writer in the post-despair stage of coping with the threat of global warming and being spied on by the devices surrounding her. Surprised by the obsessive dedication with which we, even post-Snowden, share intimate details about ourselves to an often not too clearly defined group of others, astounded by the deafening noise we generate while socializing with the technology around us, she is looking to better understand why.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+De Valk is scriptiebegeleider bij de masteropleiding Experimental Publishing aan het Piet Zwart Instituut in Rotterdam. Ze promoveerde aan het Centre for the Study of the Networked Image van de London South Bank University, in samenwerking met The Photographer’s Gallery, waarbij ze onderzocht hoe praktijkgemeenschappen technologie herdefiniëren op een beschadigde aarde.
-De Valk is a thesis supervisor at the master Experimental Publishing at Piet Zwart Institute in Rotterdam. She completed a PhD at the Centre for the Study of the Networked Image at London South Bank University, in collaboration with The Photographer's Gallery, looking into how communities of practice are redefining technology on a damaged Earth.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==''Non-User-Friendly'', performance door Sondi==
-==Non-User-Friendly by Sondi==
+''Non-User-Friendly'' (2026) is een speculatieve audiovisuele performance die de ecologische, politieke en culturele realiteiten van kunstmatige intelligentie onderzoekt. Via een dialoog tussen mens en machine confronteert het werk ons met de spoken die in onze technologieën zijn verankerd: de verborgen infrastructuren, de uitbuitende logica en de gecodeerde vooroordelen die schuilgaan onder het oppervlak van de zogenaamde ‘intelligentie’. Door livevertelling, geluid, video en interactieve elementen te combineren, plaatst het werk vraagtekens bij de esthetiek van neutraliteit en wordt het publiek uitgedaagd om hun medeplichtigheid aan technologische systemen die ze niet kunnen zien, maar die ze voortdurend voeden, te heroverwegen. Het werk speelt zich af binnen een speculatieve interface en onderzoekt het geweld van systemen die ons vragen onze menselijkheid te ‘bewijzen’. Voortbouwend op Sylvia Wynter’s formulering van ‘de mens als praxis’ en geïnspireerd door de indringende absurditeit van de CAPTCHA-logica, herovert deze performance het moment van verificatie als een plek van breuk:
-Non-User-Friendly  (2026) is a speculative audiovisual performance exploring the ecological, political, and cultural realities of artificial intelligence. Through a shifting dialogue between human and machine, it confronts the ghosts inherited in our technologies: the hidden infrastructures, extractive logics, and encoded biases beneath the surface of so-called “intelligence.” Combining live narration, sound, video, and interactive elements, the piece troubles the aesthetics of neutrality and challenges the audience to reconsider their complicity in technological systems they cannot see but continuously feed. Set within a speculative interface, the work investigates the violence of systems that ask us to “prove” our humanity. Drawing from Sylvia Wynter’s formulation of “the human as praxis” and inspired by the invasive absurdity of CAPTCHA logic, this performance reclaims the moment of verification as a site of rupture:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+→ Wat voor soort menselijkheid willen deze systemen dat we bewijzen?
-→ What kind of humanity do these systems want us to prove?
+→ En wat voor soort menselijkheid kiezen wij om te belichamen?
-→ And what kind of humanity do we choose to embody?
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Non-User-Friendly'' is ontwikkeld in samenwerking met het curatorenteam van Sonic Acts als onderdeel van hun SPRINGS-talentontwikkelingsprogramma.
-Non-User-Friendly has been developed in collaboration with the Sonic Acts curatorial team as part of their SPRINGS talent development programme.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Sondi''' (zij/haar) is een kunstenaar en onderzoeker uit Duitsland, geboren in Kameroen en gevestigd in Nederland. Haar praktijk verkent de onzichtbare architecturen van virtuele werelden en technologische systemen, waarbij ze de vooroordelen en machtsstructuren die daarin zijn gecodeerd in kaart brengt terwijl ze werk creëert.
-'''Sondi''' (she/her) is an artist and researcher from Germany, born in Cameroon and based in the Netherlands. Her practice explores the invisible architectures of virtual worlds and technological systems, tracing the biases and power structures encoded within them, whilst creating worlds that foreground alternative ways of being and relating. Her body of work spans a wide range of media, including interactive installations, game design, audiovisual performance, theatre, film, and education.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 https://www.sondi.online/
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==''Taking The Risk'', een lezing door Marcell Mars (op afstand)==
-==Taking The Risk, a talk by Marcell Mars (remote)==
+Het is steeds moeilijker geworden om je een samenleving van gelijken voor te stellen, terwijl de reactionaire terugslag alles wat in het verleden met veel moeite is bereikt, tenietdoet, en dezelfde strijd opnieuw moet worden gevoerd. De doelen van het verzet blijven echter ongewijzigd: herverdeling van rijkdom of, bij gebrek daaraan, het verstoren van de kapitaalstroom en het betwisten van het regime van privé-eigendom. Als men zegt dat het moeilijk is om zich het einde van het kapitalisme voor te stellen, betekent dat vaak dat het moeilijk is om zich het einde van privé-eigendom voor te stellen.
-Living in a society of equals has become harder to imagine, while the reactionary backlash resets whatever past struggles achieved, and the same fights must be fought again. However the resistance vectors remain unchanged: wealth redistribution or, short of that, disturbing the flow of capital and contesting the regime of private property. When they say it is hard to imagine the end of capitalism, it often means it is hard to imagine the end of private property.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+De afgelopen zeven jaar is Marcell Mars samen met Valeria Graziano en Tomislav Medak betrokken geweest bij een project genaamd ''Pirate Care'', dat praktijken documenteerde die een betere samenleving schetsen, waarbij mensen in de problemen kwamen omdat ze probeerden die te verwezenlijken: kapiteins die werden gearresteerd omdat ze levens redden in de Middellandse Zee, een onderzoeker die tientallen jaren gevangenisstraf boven het hoofd hangt vanwege het downloaden van wetenschappelijke artikelen, mensen die worden vervolgd voor het uitdelen van voorbehoedsmiddelen, voedsel, water en onderdak.
-For the past seven years, Marcell Mars has been involved with a project called Pirate Care together with Valeria Graziano and Tomislav Medak, which documented practices that pointed toward a better society on the horizon, with people getting into trouble for trying to make it real: captains arrested for saving lives in the Mediterranean, a researcher facing decades in prison for downloading scientific articles, people prosecuted for distributing contraceptives, food, water, and shelter.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Cloud computing en AI-infrastructuren kwamen in het boek van ''Pirate Care'' vrijwel niet aan bod.
-Cloud computing and AI infrastructures were mostly absent from the Pirate Care book.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Wij geloven dat autonome infrastructuren en federaties mogelijk zijn.
-We believe autonomous infrastructures and federations are possible.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Met technologie is het moeilijk onszelf ervan te overtuigen dat we weten dat we het weten. Maar ook wanneer we niet weten dat we het niet weten. Het is ingewikkeld. Toch blijven dezelfde obstakels bestaan: privé-eigendom en de kapitaalstroom. De stortvloed aan rommel heeft dit alles er niet minder ingewikkeld op gemaakt.
-With technology, it is hard to convince ourselves that we know that we know. But also when we don't know that we don't know. It's complicated. Still, the same obstacles carry on: private property and the flow of capital. The flood of slop hasn't made any of this less complicated.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Marcell Mars''' is een gevorderde internetgebruiker.
-'''Marcell Mars''' is an advanced internet user.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Dit evenement wordt mede mogelijk gemaakt door het [https://www.amsterdamsfondsvoordekunst.nl/ Amsterdam Fonds voor de Kunsten]''
-''This event is kindly supported by the [https://www.amsterdamsfondsvoordekunst.nl/ Amsterdam Fund for the Arts]'''
-</div>