https://wiki.hackersanddesigners.nl//index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AOpen_Call_for_Participation%21_HDSA2022_Connecting_Otherwise%2F15%2Fko 2026-05-05T01:01:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 https://wiki.hackersanddesigners.nl//index.php?title=Translations:Open_Call_for_Participation!_HDSA2022_Connecting_Otherwise/15/ko&diff=29775&oldid=prev 2023-12-20T15:52:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:52, 20 December 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>노드의 상세 정보</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>노드의 상세 정보</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">우리는 </del>H&amp;D 여름학교를 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">아오테아로아</del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">뉴질랜드로 알려진</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라</del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">웰링턴</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">본 노드는 </ins>H&amp;D 여름학교를 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">암스테르담 전역의 여러 장소에서 대면으로 주최할 예정이며, 워크숍은 진행기간 동안 주 장소 한 곳에서 열립니다. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 워크숍 참여는 주중 CEST</ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Central European Summer Time</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기준 10시부터 17시 사이에 이루어집니다. 한국 시간</ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KST</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기준 17시부터 24시 사이에 진행됩니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">커뮤니티 센터에서 혹은 길거리에서), 어떤 활동은 온라인으로, 또 어떤 활동은 비동시적으로 진행될 거예요</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">하지만 주중 3일간</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">저녁에 진행되는 프로그램도 있습니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">참가비는 무료이나 추가 재료비는 </del>참여자가 부담합니다.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">참여 비용은 무료이고</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">기부는 환영입니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">점심은 참여자가 직접 준비합니다. 하지만 먹을 것을 챙겨와 나눠 먹는 것은 환영!</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">추가적인 재료비와 점심 식비는 </ins>참여자가 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">직접 </ins>부담합니다.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 우리는 주로 로컬 이벤트의 주 언어는 영어입니다. 하지만 어떠한 언어라도 모두 환영!</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">워크숍이 열리는 공간은 휠체어 접근이 가능하며, 이외 </ins>고려해야 할 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">접근성에 관련한 </ins>요구사항이 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">있으시다면 작성 폼을 통해 알려주세요</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 우리가 </del>고려해야 할 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">접근성 관련 </del>요구사항이 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">있다면 워크숍 참여 폼에 적어주세요</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Heerko https://wiki.hackersanddesigners.nl//index.php?title=Translations:Open_Call_for_Participation!_HDSA2022_Connecting_Otherwise/15/ko&diff=29678&oldid=prev 2023-12-20T15:43:51Z

<p>Created page with &quot;노드의 상세 정보 * 우리는 H&amp;D 여름학교를 아오테아로아(뉴질랜드로 알려진)의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라(웰링턴)에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다. * 여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며, 우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다. * 어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서, 커뮤...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>노드의 상세 정보<br /> * 우리는 H&amp;D 여름학교를 아오테아로아(뉴질랜드로 알려진)의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라(웰링턴)에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다.<br /> * 여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며, 우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다.<br /> * 어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서, 커뮤니티 센터에서 혹은 길거리에서), 어떤 활동은 온라인으로, 또 어떤 활동은 비동시적으로 진행될 거예요. <br /> * 참가비는 무료이나 추가 재료비는 참여자가 부담합니다. <br /> * 점심은 참여자가 직접 준비합니다. 하지만 먹을 것을 챙겨와 나눠 먹는 것은 환영!<br /> * 우리는 주로 로컬 이벤트의 주 언어는 영어입니다. 하지만 어떠한 언어라도 모두 환영!<br /> * 우리가 고려해야 할 접근성 관련 요구사항이 있다면 워크숍 참여 폼에 적어주세요.</div>

Heerko