Open Call for Participation! HDSA2022 Connecting Otherwise/ko - Revision history

Heerko: Replaced content with ".."

2023-12-20T15:52:36Z

Replaced content with ".."

← Older revision		Revision as of 17:52, 20 December 2023
Line 49:		Line 49:

	노드의 상세 정보		노드의 상세 정보
	* ~~우리는~~ H&D 여름학교를 ~~아오테아로아~~(~~뉴질랜드로 알려진~~)~~의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라~~(~~웰링턴~~)~~에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다~~.		* 본 노드는 H&D 여름학교를 암스테르담 전역의 여러 장소에서 대면으로 주최할 예정이며, 워크숍은 진행기간 동안 주 장소 한 곳에서 열립니다.
	* ~~여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며~~, ~~우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다~~.		* 워크숍 참여는 주중 CEST(Central European Summer Time) 기준 10시부터 17시 사이에 이루어집니다. 한국 시간(KST) 기준 17시부터 24시 사이에 진행됩니다.
	* ~~어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서~~, ~~커뮤니티 센터에서 혹은 길거리에서), 어떤 활동은 온라인으로, 또 어떤 활동은 비동시적으로 진행될 거예요~~.		* 하지만 주중 3일간, 저녁에 진행되는 프로그램도 있습니다.
	* ~~참가비는 무료이나 추가 재료비는~~ 참여자가 부담합니다.		* 참여 비용은 무료이고, 기부는 환영입니다.
	* ~~점심은 참여자가 직접 준비합니다. 하지만 먹을 것을 챙겨와 나눠 먹는 것은 환영!~~		* 추가적인 재료비와 점심 식비는 참여자가 직접 부담합니다.
	* 우리는 주로 로컬 이벤트의 주 언어는 영어입니다. 하지만 어떠한 언어라도 모두 환영!		* 워크숍이 열리는 공간은 휠체어 접근이 가능하며, 이외 고려해야 할 접근성에 관련한 요구사항이 있으시다면 작성 폼을 통해 알려주세요.
	* 우리가 고려해야 할 ~~접근성 관련~~ 요구사항이 ~~있다면 워크숍 참여 폼에 적어주세요~~.

	====서울: 점점점 사용자 모임====		====서울: 점점점 사용자 모임====

Heerko: Created page with ">>> [https://is.gd/hdsa2022 '''신청서로 바로가기'''] <<<"

2023-12-20T15:51:54Z

Created page with ">>> [https://is.gd/hdsa2022 '''신청서로 바로가기'''] <<<"

← Older revision		Revision as of 17:51, 20 December 2023
Line 46:		Line 46:
	H&D에 대해 더 알아보기: https://hackersanddesigners.nl/		H&D에 대해 더 알아보기: https://hackersanddesigners.nl/

	~~====아오테아로아: 지역에서 만들기 할 장소 + 부정적 배출물과 폐기물 연구 프로그램 Place for Local Making + Negative Emissions and Waste Studies Programme====~~		..

	~~A Place for Local Making은 다양한 생물종들과의 얽힘 속에서 함께 만들며 살아가는 상상력과 배려의 방식을 불어넣는 공유 공간입니다~~. 손으로 직접 만들며 생각하며 우리 주변의 인간-이상의 동료와 함께 조화를 이루는 것을 통해. 우리가 물질적이며 생태적인 환경과 더 잘 관계 맺을 수 있는 새로운 이야기와 생각들을 키워나가고자 합니다. 작고, 느리고 간단한 것은 아름다워요. 우리는 다른 이의 생각을 호스팅하고, 함께 만들며 지원하고 환영합니다.

	The Negative Emissions and Waste Studies (NEWS) 프로그램은 무료로 진행되는 자가-학습 환경입니다. 이 프로그램은 길거리에서, 공원에서, 각자의 집에서, 커뮤니티 센터에서, 미술관에서, 백화점에서, 학교에서, 바다에서, 어디에서나 운영될 수 있습니다. 또한 NEWS에서는 버려졌거나 무료로 구할 수 있는 것들만 사용합니다. 그리고 이것들을 가지고 놀거나 실험할 거예요. 간혹 쓸모 있는 물건, 서비스, 활동, 기타등등을 만들 수도 있습니다. 이러한 활동은 전자공학, 바느질, 세라믹, 사운드/음악, 마이크로 모빌리티, 게임, 조경, 음식/마실 것, 시 그리고 사랑을 포함하지만 제한을 받지 않는 영역에서 이루어질 것입니다.

	노드의 상세 정보		노드의 상세 정보

Heerko: Created page with "File:OpencallHDSA2022.jpg ''Graphic Design: Manon Bachelier''"

2023-12-20T15:51:02Z

Created page with "File:OpencallHDSA2022.jpg ''Graphic Design: Manon Bachelier''"

← Older revision		Revision as of 17:51, 20 December 2023
Line 45:		Line 45:
	해커스 앤 디자이너스(Hackers&Designers, H&D)는 기술, 디자인, 예술과 교육의 교차점에서 활동하는 비영리 워크숍 단체입니다. H&D는 실제 경험하며 배우는 순간들을 공유함으로써 학문분야에서 기술적 리터러시 (디지털 환경에서 어떠한 정보에 접근, 평가, 소통할 수 있는 개인의 능력) 전반에 걸친 협업을 도모합니다. H&D는 편평한 위계질서에 입각해 활동을 만듭니다. '교사'는 참가자가 되고 참가자들은 워크숍 리더가 되어 자신의 전문지식, 긴급한 사안들, 경험을 제공합니다. 즉 모두가 공동의 대응을 이끌어내는 과정에 참여합니다.		해커스 앤 디자이너스(Hackers&Designers, H&D)는 기술, 디자인, 예술과 교육의 교차점에서 활동하는 비영리 워크숍 단체입니다. H&D는 실제 경험하며 배우는 순간들을 공유함으로써 학문분야에서 기술적 리터러시 (디지털 환경에서 어떠한 정보에 접근, 평가, 소통할 수 있는 개인의 능력) 전반에 걸친 협업을 도모합니다. H&D는 편평한 위계질서에 입각해 활동을 만듭니다. '교사'는 참가자가 되고 참가자들은 워크숍 리더가 되어 자신의 전문지식, 긴급한 사안들, 경험을 제공합니다. 즉 모두가 공동의 대응을 이끌어내는 과정에 참여합니다.
	H&D에 대해 더 알아보기: https://hackersanddesigners.nl/		H&D에 대해 더 알아보기: https://hackersanddesigners.nl/


	~~노드의 상세 정보~~
	* 본 노드는 H&D 여름학교를 암스테르담 전역의 여러 장소에서 대면으로 주최할 예정이며, 워크숍은 진행기간 동안 주 장소 한 곳에서 열립니다.
	* 워크숍 참여는 주중 CEST(Central European Summer Time) 기준 10시부터 17시 사이에 이루어집니다. 한국 시간(KST) 기준 17시부터 24시 사이에 진행됩니다.
	* 하지만 주중 3일간, 저녁에 진행되는 프로그램도 있습니다.
	* 참여 비용은 무료이고, 기부는 환영입니다.
	* 추가적인 재료비와 점심 식비는 참여자가 직접 부담합니다.
	* 워크숍이 열리는 공간은 휠체어 접근이 가능하며, 이외 고려해야 할 접근성에 관련한 요구사항이 있으시다면 작성 폼을 통해 알려주세요.

	====아오테아로아: 지역에서 만들기 할 장소 + 부정적 배출물과 폐기물 연구 프로그램 Place for Local Making + Negative Emissions and Waste Studies Programme====		====아오테아로아: 지역에서 만들기 할 장소 + 부정적 배출물과 폐기물 연구 프로그램 Place for Local Making + Negative Emissions and Waste Studies Programme====
Line 134:		Line 125:
	=== 어떻게 참여할 수 있나요? ===		=== 어떻게 참여할 수 있나요? ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		>>> [https://is.gd/hdsa2022 '''신청서로 바로가기'''] <<<
	>>> [https://~~tinyurl~~.~~com~~/~~5pvkmk43~~ '''~~Please fill in this form to apply!~~'''] <<<
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		여름학교 참여를 원하신다면, 신청서를 한국어 혹은 영어로 작성해주세요. 노드마다 수용 가능한 참여자 인원이 정해져 있습니다. 만약, 수용 가능한 인원보다 신청자수가 많다면, 노드는 신청자 중 참여자를 선택할 수도 있습니다. 6월 2일까지 신청서를 제출해주세요. 6월 3일에는 접수확인 메일을 보낼께요. 그리고 여름학교 참여 확정은 6월 10일에 알려 드립니다. 혹시 시간이 더 필요하시면 juliette@hackersanddesigners.nl로 이메일을 보내주세요.
	~~There is a limited amount of spaces for participation available per node~~. ~~If we get more submissions than spaces available we might need to make a selection~~. ~~Please submit your form by ''June 2'' latest~~. ~~You will receive a confirmation of reception on June 3~~. ~~And the final outcome on June 10~~. ~~Write an email to [mailto:juliette@hackersanddesigners~~.nl juliette@hackersanddesigners.~~nl] if you need some extra time~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:OpencallHDSA2022.jpg]]		[[File:OpencallHDSA2022.jpg]]
	''Graphic Design: Manon Bachelier''		''Graphic Design: Manon Bachelier''
	~~</div>~~

Heerko: Created page with "우리 노드의 동기는 이미 존재하고 있는 지식을 기반으로 구축된 연결 방법을 다른 방식으로 연구, 공유하고 활성화하는 것입니다. 2020년에 돌봄을 중심으로 삼는 것이 비장애인들에게도 필요한 것이 되었고, 우리가 연결되는 방법으로 장애라는 정체성을 인정하는 지식들(Crip Knowledges)을 구합니다. 재택 근무와 같은 일부 형태의 접근은 비장애인의 필요에 의..."

2023-12-20T15:48:47Z

Created page with "우리 노드의 동기는 이미 존재하고 있는 지식을 기반으로 구축된 연결 방법을 다른 방식으로 연구, 공유하고 활성화하는 것입니다. 2020년에 돌봄을 중심으로 삼는 것이 비장애인들에게도 필요한 것이 되었고, 우리가 연결되는 방법으로 장애라는 정체성을 인정하는 지식들(Crip Knowledges)을 구합니다. 재택 근무와 같은 일부 형태의 접근은 비장애인의 필요에 의..."

← Older revision		Revision as of 17:48, 20 December 2023
Line 114:		Line 114:
	저희 노드는 Commo: http://commo-berlin.de를 운영하고 있습니다. Commo는 퀴어, 트랜스 그리고 발달장애인이 함께 운영하고 있는 공간으로 최대 15명까지 수용할 수 있습니다. 우리는 트랜스와 장애인 참여자를 기꺼이 초대하고 있어요. 직접 참여하는 것은 물론 온라인 참여도 가능합니다.		저희 노드는 Commo: http://commo-berlin.de를 운영하고 있습니다. Commo는 퀴어, 트랜스 그리고 발달장애인이 함께 운영하고 있는 공간으로 최대 15명까지 수용할 수 있습니다. 우리는 트랜스와 장애인 참여자를 기꺼이 초대하고 있어요. 직접 참여하는 것은 물론 온라인 참여도 가능합니다.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		우리 노드의 동기는 이미 존재하고 있는 지식을 기반으로 구축된 연결 방법을 다른 방식으로 연구, 공유하고 활성화하는 것입니다.
	~~Our nodes’ motivation is to research~~, ~~share and activate otherwise modes of connecting built on knowledges already present.~~ Crip ~~knowledges of how to stay connected while centering care became needed by non disabled audiences in 2020~~. ~~While some forms of access were granted as nondisableds needed them (such as working from home)~~, ~~others remain unimaginable~~. ~~Within these contradictions, what then are~~ anti-assimilationist, ~~accessible and trans* approaches to connecting otherwise~~? ~~How can we move towards a point where we can choose our technological dependencies~~ (~~because non extractive accessible tools exist~~) - intervene into existing systems - and build otherwise technologies of intersectional disability access? Our ethos of facilitating this Summer Academy begins from centering collective accessibility -- we work with collective conditions that help to establish ways of being together that center care in our node. ~~Breaks~~, ~~questions~~, ~~non technical expertise and dancing will be celebrated.~~		2020년에 돌봄을 중심으로 삼는 것이 비장애인들에게도 필요한 것이 되었고, 우리가 연결되는 방법으로 장애라는 정체성을 인정하는 지식들(Crip Knowledges)을 구합니다. 재택 근무와 같은 일부 형태의 접근은 비장애인의 필요에 의해 허용되었지만, 그렇지 않은 사람들에게는 상상할 수 없습니다. 이런 모순적인 상황에서 다른 방식으로 연결되기 위한 반-동화주의적(anti-assimilationist)이고, 접근 가능하며, 트랜스적 접근이란 무엇일까요? 우리는 어떻게 우리의 기술적 의존성을 선택하거나 기존의 시스템에 개입할 수 있을까요? 또 교차적인 장애 접근 기술을 구축할 수 있을까요? 이번 여름학교를 기획하는 우리의 정신(ethos)은 집단 접근성을 중심으로 시작되었습니다. 우리는 노드 내에서 돌봄을 중심으로 두기를 함께 할 수 있는 방법을 확립하는 데에 도움이 되는 집단적인 조건을 작업합니다. 잠시 멈추는 것, 쉬는 것, 질문들, 비-기술적인 것들, 춤추는 것들을 축하해!
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		우리들의 작업에 대한 자세한 내용은: http://meltionary.com/
	~~More on our work~~: http://meltionary.com/
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		우리 노드가 호스팅하고 있는 공간에 대한 자세한 내용은: http://commo-berlin.de
	~~More on the physical space our node is hosted in~~: http://commo-berlin.de.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		노드 상세 정보
	~~Node specific information:~~		* H&D 여름학교는 베를린에서 대면으로 또한 온라인에서 이루어집니다. 도시의 어딘가로 소풍을 갈 수도 있어요.
	* ~~We will be hosting the~~ H&D ~~Summer Academy in person and online in Berlin, with potential occasional excursions into the city~~.		* 2022년 7월 16일(토요일)~22일(수요일)에 만남이 이루어지며, 시간은 10:00~16:00 (CEST)입니다. (1시간 점심시간 포함) 한국 시간(KST) 기준 17:00~23:00입니다.
	* ~~We meet from Saturday and Wednesday~~ (~~16.07.22 - 20.07.22~~) ~~from~~ 10:00 - 16.~~30CET~~ (~~including a 1 hour lunchbreak~~).		* 워크숍 주간 참가비는 한 명당 75유로(100,271원, 2022년 5월 19일 기준)이며, 점심비 및 재료비가 포함되어 있습니다. (점심으로는 샐러드, 수프, 샌드위치가 제공됩니다)
	* ~~The fee for in person participation~~ (~~for the week) is 75€ which includes a daily catered lunch (salads~~, ~~soups~~, ~~sandwiches~~), ~~materials and supplies~~.		* 어떠한 참여자도 참가비 부족으로 인해 거부되지는 않습니다. 저희에게 알려주시면 참가 비용을 지원해드려요.
	* The fee for online participation (~~for the week~~) ~~is 20€ which allows us to ship you a package of materials and supplies ahead of time.~~		* 접근성: 이 공간은 이동식 경사로를 통해 휠체어 접근이 가능하며, 현재 장애인용 화장실을 확보하고 있습니다. 화상 회의 시스템을 통해 자동 자막을 제공합니다. 때때로 독일어나 ASL (미국 수화)로의 번역이 가능합니다. 오셔서 scent-free나 low-scent 그리고 신속 코로나 검사를 받으세요. 공간과 접근성에 대한 더 많은 정보는 여기를 읽어주세요: http://commo-berlin.de.
	* ~~No participant will be rejected due to lack of funds, please let us know and we will fund your participation~~.		* 다른 종류의 접근 지원이 필요하시면 저희에게 알려주세요. 도와드릴 준비가 되어 있습니다.
	* ~~Accessibility~~: ~~Our space is wheelchair accessible via a mobile ramp~~, ~~we are securing an accessibile toilet (next door) presently~~. ~~Our video conferencing system has automatic captions~~. ~~Occasional translations into German or into~~ ASL (~~American Sign Language~~) ~~are possible~~. ~~Please come~~ scent-~~free or~~ low-scent~~, and rapid-tested for covid~~. ~~For more accessibility info on our space please read~~: http://commo-berlin.de.		* 우리 노드의 제한된 공간으로 인해, 트랜스 및 장애인 동료에게 참여 우선권을 드립니다. 폼을 작성하실 때 "Privilege Me"라고 써주시면 귀하의 신청서를 우선으로 살펴봅니다.
	* ~~Please let us know in the form if you have any access needs, we will joyfully work to care for them~~.
	* ~~Due to limited spaces in our node we will privilege trans* and disabled people joining our node~~, ~~in the form please write~~ "Privilege Me" ~~if that's you and we will prioritize your application~~.
	~~</div>~~


	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="How_to_participate?"></span>
	===~~How to participate~~?===		=== 어떻게 참여할 수 있나요? ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heerko: Created page with "====베를린 (온라인) : 멜트==== 멜트(렌 로렌 브리튼, 이사벨 피어)는 점점 기온이 높아지고 있는 세계에서 기술, 감각 매체 그리고 교육학이 직면하고 있는 형태변화(shape-shifting)의 과정을 연구하고 실험합니다. 멜셔너리("dictionary"에서 가져옴)는 진행 중인 아트-디자인-연구 참여들에 관한 컬렉션이며, 그 참여들은 트랜스*페미니즘과 장애 정의로부터 온 임펄..."

2023-12-20T15:48:03Z

Created page with "====베를린 (온라인) : 멜트==== 멜트(렌 로렌 브리튼, 이사벨 피어)는 점점 기온이 높아지고 있는 세계에서 기술, 감각 매체 그리고 교육학이 직면하고 있는 형태변화(shape-shifting)의 과정을 연구하고 실험합니다. 멜셔너리("dictionary"에서 가져옴)는 진행 중인 아트-디자인-연구 참여들에 관한 컬렉션이며, 그 참여들은 트랜스*페미니즘과 장애 정의로부터 온 임펄..."

← Older revision		Revision as of 17:48, 20 December 2023
Line 108:		Line 108:
	* H&D 여름학교 참가비용은 3만원입니다. 하지만 자율적으로 참가비를 지불하는 것도 가능합니다. 물론 무료 참가도 가능해요. 기부도 환영해요!		* H&D 여름학교 참가비용은 3만원입니다. 하지만 자율적으로 참가비를 지불하는 것도 가능합니다. 물론 무료 참가도 가능해요. 기부도 환영해요!

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		====베를린 (온라인) : 멜트====
	====~~Berlin~~ (~~and online~~): ~~MELT~~====
	~~MELT~~ (~~Ren Loren Britton & Isabel Paehr~~) ~~study and experiment with~~ shape-shifting ~~processes as they meet technologies, sensory media and pedagogies in a warming world~~. ~~Meltionary~~ (~~derived from~~ "dictionary")~~, is a growing collection of arts~~-~~design~~-~~research engagements that cooks up questions around material transformations alongside impulses from trans~~* ~~feminism and Disability Justice~~. ~~Melting as a kaleidoscope like phenomena touches upon multiple topics at once~~: ~~climate change~~, ~~the potential for political reformulations~~, ~~change over time and material transformation~~. ~~Our node is hosted at~~ Commo: http://commo-berlin.de. ~~Commo is a space is run by queer~~, ~~trans* and autistic people and can comfortably host a group of up to 15 people~~. ~~We joyfully invite trans* and disabled people to participate – in-person and online participation are possible~~.		멜트(렌 로렌 브리튼, 이사벨 피어)는 점점 기온이 높아지고 있는 세계에서 기술, 감각 매체 그리고 교육학이 직면하고 있는 형태변화(shape-shifting)의 과정을 연구하고 실험합니다. 멜셔너리("dictionary"에서 가져옴)는 진행 중인 아트-디자인-연구 참여들에 관한 컬렉션이며, 그 참여들은 트랜스*페미니즘과 장애 정의로부터 온 임펄스(충격 전류)를 비롯한 물질 변형 주변에 대한 대한 질문을 만들어가고 있는 것들입니다. 만화경의 이미지들이 변화무쌍하게 움직이듯이 복합적인 주제들이 한데 닿는 현상들이 벌어집니다: 기후 변화, 정치개혁의 가능성, 시간과 물질 변형을 거친 변화들.
	~~</div>~~
			저희 노드는 Commo: http://commo-berlin.de를 운영하고 있습니다. Commo는 퀴어, 트랜스 그리고 발달장애인이 함께 운영하고 있는 공간으로 최대 15명까지 수용할 수 있습니다. 우리는 트랜스와 장애인 참여자를 기꺼이 초대하고 있어요. 직접 참여하는 것은 물론 온라인 참여도 가능합니다.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heerko: Created page with "노드의 상세 정보 * H&D 여름학교는 대면으로, 서울 서대문구에 위치한 장소에서 진행됩니다. * 운영시간은 11:00--18:00(KST)입니다. 운영시간 점심시간이 포함되어 있으며 식사는 각자 준비합니다. * 한국어를 주 언어로 사용하며, 다른 노드와 연결되는 시간에는 한국어로 진행되지 않을 수도 있습니다. 참여자는 다른 노드와 소통하기 위해서 한글 혹은 영어를 선..."

2023-12-20T15:47:35Z

Created page with "노드의 상세 정보 * H&D 여름학교는 대면으로, 서울 서대문구에 위치한 장소에서 진행됩니다. * 운영시간은 11:00--18:00(KST)입니다. 운영시간 점심시간이 포함되어 있으며 식사는 각자 준비합니다. * 한국어를 주 언어로 사용하며, 다른 노드와 연결되는 시간에는 한국어로 진행되지 않을 수도 있습니다. 참여자는 다른 노드와 소통하기 위해서 한글 혹은 영어를 선..."

← Older revision		Revision as of 17:47, 20 December 2023
Line 98:		Line 98:
	'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노력을 통해, (비-언어/비-인간/페디버스/퀴어)의 가능성들이 발견될 것이라고 믿습니다. '점점점 사용자 모임'은 중심점이 부재하는 연결 방식들로, 우리들의 생활과 존재의 기반을 조금씩 이동하는 개인적/공동체적 노력들을 계획하고 공유하고 수행하는 모임입니다.		'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노력을 통해, (비-언어/비-인간/페디버스/퀴어)의 가능성들이 발견될 것이라고 믿습니다. '점점점 사용자 모임'은 중심점이 부재하는 연결 방식들로, 우리들의 생활과 존재의 기반을 조금씩 이동하는 개인적/공동체적 노력들을 계획하고 공유하고 수행하는 모임입니다.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		노드의 상세 정보
	~~Node specific information:~~		* H&D 여름학교는 대면으로, 서울 서대문구에 위치한 장소에서 진행됩니다.
	* ~~We will be hosting the~~ H&D ~~Summer Academy in person in Seoul~~.		* 운영시간은 11:00--18:00(KST)입니다. 운영시간 점심시간이 포함되어 있으며 식사는 각자 준비합니다.
	* ~~We expect committed participation and attendence during the week from~~ 11.00 - 18.00 KST~~, which is including 1 hour lunchbreak~~. ~~(Daily lunches are to be self-organized by the participants~~.)		* 한국어를 주 언어로 사용하며, 다른 노드와 연결되는 시간에는 한국어로 진행되지 않을 수도 있습니다. 참여자는 다른 노드와 소통하기 위해서 한글 혹은 영어를 선택할 수 있고, 자동 번역기들을 상호 적극 활용합니다. 동시통역은 지원되지 않습니다.
	* ~~We communicate in Korean for local events. Events linking to other nodes synchronously may not be possible in Korean~~. ~~For conversations with other nodes~~, ~~participants can choose Korean and/or English and we recommend the use of automatic translator apps~~. ~~Simultaneous interpretation is not available~~.		* 영어를 한글로 번역한 워크숍 스크립트가 준비될 예정입니다.
	* ~~Workshop scripts will be pre-translated in Korean~~.		* 워크숍 스크립트 외에 추가자료는 시간이 허락하는 선에서 영→한 번역을 지원할 수도 있습니다.
	* ~~If there are extra workshop materials given in advance, we might be able to translate them in Korean~~.		* 이 엘레베이터가 없는 2층이며, 휠체어 이용자의 접근이 어렵습니다.
	* ~~The space is on the second floor in the building without an elevator~~, ~~and it is difficult for wheelchair users to access~~.		* 한글 문자통역을 준비할 수 있습니다. 문자통역이 필요한 참여자는 알려주세요.
	* ~~Live transcription of Korean speeches is possible~~. ~~Please let us know if you need it~~.		* H&D 여름학교 참가비용은 3만원입니다. 하지만 자율적으로 참가비를 지불하는 것도 가능합니다. 물론 무료 참가도 가능해요. 기부도 환영해요!
	* ~~The fee for in person participation (for the week) is 30000 KRW~~. ~~However, the participants can also name the price according to their will~~. ~~Free participation is also valid~~. ~~Donations are welcome.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heerko: Created page with "'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노..."

2023-12-20T15:47:29Z

Created page with "'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노..."

← Older revision		Revision as of 17:47, 20 December 2023
Line 96:		Line 96:
	====서울: 점점점 사용자 모임====		====서울: 점점점 사용자 모임====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노력을 통해, (비-언어/비-인간/페디버스/퀴어)의 가능성들이 발견될 것이라고 믿습니다. '점점점 사용자 모임'은 중심점이 부재하는 연결 방식들로, 우리들의 생활과 존재의 기반을 조금씩 이동하는 개인적/공동체적 노력들을 계획하고 공유하고 수행하는 모임입니다.
	'~~Dot Dot Dot~~' ~~can mean a variety of things~~: ~~dot to dots~~, ~~constellations~~, ~~forest~~, ~~the fediverse~~, ~~electronic circuits~~, ~~soundscapes and ellipsis~~. ~~An ellipsis is a~~ '~~blank~~' ~~that someone has to fill in~~, a '~~silence~~' ~~that is a time when people stay calm and listen~~, ~~and an~~ '~~indescribable~~' ~~meaning that it cannot be described in words~~. ~~We believe that~~ (~~non-verbal~~/~~non-human~~/~~the fediverse~~/~~queer~~) ~~possibilities will be discovered through efforts to drift apart from the centrality of~~ (~~verbal~~/~~human~~/~~the Internet~~/~~gender binary~~). ~~The~~ '~~Dot Dot Dot User Group~~' ~~is a group that plans, shares~~, ~~and carries out personal/community-wise efforts that gradually relocate the foundation of our lives and existence onto decentralized~~/~~self-sustaining connections~~. ~~https://dddug.in/~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heerko: Created page with "====서울: 점점점 사용자 모임===="

2023-12-20T15:47:07Z

Created page with "====서울: 점점점 사용자 모임===="

← Older revision		Revision as of 17:47, 20 December 2023
Line 93:		Line 93:
	* 우리가 고려해야 할 접근성 관련 요구사항이 있다면 워크숍 참여 폼에 적어주세요.		* 우리가 고려해야 할 접근성 관련 요구사항이 있다면 워크숍 참여 폼에 적어주세요.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Seoul:_Dot_Dot_Dot_User_Group"></span>
	====~~Seoul~~: ~~Dot Dot Dot User Group~~====		====서울: 점점점 사용자 모임====
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heerko: Created page with "노드의 상세 정보 * 우리는 H&D 여름학교를 아오테아로아(뉴질랜드로 알려진)의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라(웰링턴)에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다. * 여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며, 우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다. * 어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서, 커뮤..."

2023-12-20T15:46:01Z

Created page with "노드의 상세 정보 * 우리는 H&D 여름학교를 아오테아로아(뉴질랜드로 알려진)의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라(웰링턴)에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다. * 여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며, 우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다. * 어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서, 커뮤..."

← Older revision		Revision as of 17:46, 20 December 2023
Line 84:		Line 84:
	http://arecreative.org/		http://arecreative.org/

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		노드의 상세 정보
	~~Node specific information:~~		* 우리는 H&D 여름학교를 아오테아로아(뉴질랜드로 알려진)의 타마키 마카우라우(오클랜드)와 테 왕가누이-아-타라(웰링턴)에 있는 다양한 장소에서 대면으로 진행할 예정입니다.
	* ~~We will be hosting the~~ H&D ~~Summer Academy in person in Aotearoa~~ (~~formerly known as New Zealand~~) ~~in a variety of locations in around the city of Tāmaki Makaurau~~ (~~formerly known as Auckland~~)		* 여름학교 기간은 2022년 7월 16일--23일이며, 우리는 주최 측과 참가자에 맞추어 구체적인 시간을 결정할 것입니다.
	* ~~We are available over the period of the Summer Academy (16~~-~~23 July 2022) and will organise specific times to suit us and the participants who sign up~~.		* 어떤 활동은 대면으로 진행되며(집에서, 커뮤니티 센터에서 혹은 길거리에서), 어떤 활동은 온라인으로, 또 어떤 활동은 비동시적으로 진행될 거예요.
	* ~~Some activity will be in-person~~ (~~at homes~~, ~~community centres, and on the street~~), ~~some online~~, ~~and some asynchronous~~.		* 참가비는 무료이나 추가 재료비는 참여자가 부담합니다.
	* ~~Participation is free but any additional material costs need to be covered by participants~~.		* 점심은 참여자가 직접 준비합니다. 하지만 먹을 것을 챙겨와 나눠 먹는 것은 환영!
	* ~~Daily lunches are self-organized by participants but we welcome food sharing~~.		* 우리는 주로 로컬 이벤트의 주 언어는 영어입니다. 하지만 어떠한 언어라도 모두 환영!
	* ~~We mainly use English for local events but speak a variety of, and WELCOME, any other languages~~.		* 우리가 고려해야 할 접근성 관련 요구사항이 있다면 워크숍 참여 폼에 적어주세요.
	* ~~Please let us know in the form if you have any access needs that we should take into consideration~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Heerko: Created page with "====아오테아로아: 지역에서 만들기 할 장소 + 부정적 배출물과 폐기물 연구 프로그램 Place for Local Making + Negative Emissions and Waste Studies Programme==== A Place for Local Making은 다양한 생물종들과의 얽힘 속에서 함께 만들며 살아가는 상상력과 배려의 방식을 불어넣는 공유 공간입니다. 손으로 직접 만들며 생각하며 우리 주변의 인간-이상의 동료와 함께 조화를 이루는..."

2023-12-20T15:45:15Z

Created page with "====아오테아로아: 지역에서 만들기 할 장소 + 부정적 배출물과 폐기물 연구 프로그램 Place for Local Making + Negative Emissions and Waste Studies Programme==== A Place for Local Making은 다양한 생물종들과의 얽힘 속에서 함께 만들며 살아가는 상상력과 배려의 방식을 불어넣는 공유 공간입니다. 손으로 직접 만들며 생각하며 우리 주변의 인간-이상의 동료와 함께 조화를 이루는..."

← Older revision		Revision as of 17:45, 20 December 2023
Line 74:		Line 74:
	'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노력을 통해, (비-언어/비-인간/페디버스/퀴어)의 가능성들이 발견될 것이라고 믿습니다. '점점점 사용자 모임'은 중심점이 부재하는 연결 방식들로, 우리들의 생활과 존재의 기반을 조금씩 이동하는 개인적/공동체적 노력들을 계획하고 공유하고 수행하는 모임입니다.		'점점점'은 다양한 것들을 의미할 수 있어요: 점잇기 게임, 별자리, 숲, 인터넷, 페디버스, 전자회로, 소리 환경 그리고 말줄임표. 말줄임표는 누군가가 채워넣어야 하는 '빈칸'이기도 하고, 말하지 않는 시간인 '침묵'이기도 하고, 언어로 기술할 수 없다는 의미의 '형용할 수 없는'이기도 하죠. 우리는 (언어/인간/인터넷/이분법적 젠더)의 중심성을 제거하는 노력을 통해, (비-언어/비-인간/페디버스/퀴어)의 가능성들이 발견될 것이라고 믿습니다. '점점점 사용자 모임'은 중심점이 부재하는 연결 방식들로, 우리들의 생활과 존재의 기반을 조금씩 이동하는 개인적/공동체적 노력들을 계획하고 공유하고 수행하는 모임입니다.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		====아오테아로아: 지역에서 만들기 할 장소 + 부정적 배출물과 폐기물 연구 프로그램 Place for Local Making + Negative Emissions and Waste Studies Programme====
	The Negative Emissions and Waste Studies (NEWS) ~~Programme is a free self~~-~~learning environment that runs on streets~~, ~~parks~~, ~~private homes~~, ~~community centres~~, ~~public art galleries~~, ~~department stores~~, ~~public schools~~, ~~in the sea~~, ~~and anywhere else~~. ~~It uses only things that have been thrown away or can be found for free~~. ~~We then play and experiment with them to make fun~~, ~~pleasurable and (sometimes) useful objects~~, ~~services~~, ~~activities, etc~~., ~~in domains including but not limited to electronics~~, ~~sewing~~, ~~ceramics, sound~~/~~music~~, ~~micromobility~~, ~~gaming~~, ~~landscaping~~, ~~food~~/~~drink~~, ~~poetry, and love~~.
	~~</div>~~		A Place for Local Making은 다양한 생물종들과의 얽힘 속에서 함께 만들며 살아가는 상상력과 배려의 방식을 불어넣는 공유 공간입니다. 손으로 직접 만들며 생각하며 우리 주변의 인간-이상의 동료와 함께 조화를 이루는 것을 통해. 우리가 물질적이며 생태적인 환경과 더 잘 관계 맺을 수 있는 새로운 이야기와 생각들을 키워나가고자 합니다. 작고, 느리고 간단한 것은 아름다워요. 우리는 다른 이의 생각을 호스팅하고, 함께 만들며 지원하고 환영합니다.

			The Negative Emissions and Waste Studies (NEWS) 프로그램은 무료로 진행되는 자가-학습 환경입니다. 이 프로그램은 길거리에서, 공원에서, 각자의 집에서, 커뮤니티 센터에서, 미술관에서, 백화점에서, 학교에서, 바다에서, 어디에서나 운영될 수 있습니다. 또한 NEWS에서는 버려졌거나 무료로 구할 수 있는 것들만 사용합니다. 그리고 이것들을 가지고 놀거나 실험할 거예요. 간혹 쓸모 있는 물건, 서비스, 활동, 기타등등을 만들 수도 있습니다. 이러한 활동은 전자공학, 바느질, 세라믹, 사운드/음악, 마이크로 모빌리티, 게임, 조경, 음식/마실 것, 시 그리고 사랑을 포함하지만 제한을 받지 않는 영역에서 이루어질 것입니다.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	http://localmaking.org/		http://localmaking.org/

	http://arecreative.org/		http://arecreative.org/
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">